Baibulo portal «Bibelserver»  BibleServer ndi nsanja yotha kuwerengera ndi kuyerekeza Baibulo m'mabaibulo 48 m'zinenero 21. Pokhala ndi zida zothandiza zofufuzira mawu ndi zolemba paokha, imathandizira kuphunzira mozama Baibulo komanso imathandizira kuti munthu azitha kupeza Malemba. Kuphatikiza apo, BibleServer imapereka zidziwitso zina zakumbuyo, mawonekedwe ochezera, ndi zida zophunzirira zomwe zimakulitsa kumvetsetsa kwa Malemba Opatulika: Baibulo pa Intaneti ❯
|
Tsamba la Baibulo "Baibulo"  Die-Bibel.de imapereka mwayi wofikira ku zolemba za Bayibulo m'matembenuzidwe 21 osiyanasiyana. Mudzapeza matembenuzidwe ambiri a Baibulo, mabuku amaphunziro, mapulani oŵerenga Baibulo, zambiri za Baibulo ndi chiyambi chake, njira zambiri zogwiritsira ntchito Baibulo ndi kudzipereka kwathu kufalitsa Baibulo padziko lonse. German Bible Society ndiyenso adilesi yoyamba yophunzirira Baibulo pa intaneti ndipo, ndi Bibelwissenschaft.de, imaphatikizanso zopereka zathu za digito kwa akatswiri azaumulungu, ophunzira ndi akatswiri a Baibulo. Baibulo pa Intaneti ❯
|
Baibulo la Luther (LU17)  Baibulo la Luther ndi lodziwika bwino pakati pa mabaibulo a Chijeremani. Palibe buku lina limene lakhala ndi chiyambukiro chokhalitsa chotero pa chinenero cha Chijeremani. Chiyambi chake chagona pa nthawi ya Kukonzanso: Martin Luther anamasulira Chipangano Chatsopano m’nyengo yozizira ya 1521/22 pamene anakhala ku Wartburg – m’nthawi yolembedwa ya masabata 11 okha. Patapita zaka 1534 (19) Baibulo lonse linasindikizidwa, limene Luther anapitiriza kulikonzanso mpaka kumapeto kwa moyo wake. Chifukwa cha kusintha kosalekeza kwa chinenero komanso zopeza zatsopano m’kafukufuku wa malemba a m’Baibulo, Baibulo la Luther lasinthidwa kangapo kuyambira kumapeto kwa zaka za m’ma 500. Baibulo la Luther lokonzedwanso la 2017 lakhala likupezeka kuyambira zaka zakukonzanso. Baibulo la Luther Pa intaneti ❯
|
Luther Study Bible Dr. Lucas Osiander (1630)  Luther-Predigt.de akupereka Luther Study Bible - Baibulo lathunthu ndi ndemanga za Dr. Martin Luther ndi Dr. Lucas Osiander, yolembedwa mu 1630.
Pulatifomuyi ikufotokoza za Chipangano Chakale ndi Chatsopano ndipo imapereka mafotokozedwe atsatanetsatane a bukhu lililonse ndi mutu kuchokera kumalingaliro a Lutheran. Ulaliki wake womveka bwino komanso wosavuta kugwiritsa ntchito umapangitsa kukhala kothandiza pophunzira mozama Baibulo. Kuonjezera apo, mbiri yakale, zolemba zowonjezera ndi zothandizira zamtengo wapatali zimaperekedwa kuti zithandize kuphunzira Baibulo mozama ndi kumvetsetsa zaumulungu. Luther Phunzirani Baibulo pa Intaneti ❯
|
Baibulo la Schlachter 2000 (SLT)  Baibulo lonse la Franz Eugen Schlachter linasindikizidwa mu 1905 monga Baibulo loyamba lachijeremani la m’zaka za zana la 20. Schlachter anakwanitsa kupangitsa kumasulirako kukhala ndi luso lapadera lofotokoza zinenero ndi kaphunzitsidwe ka ubusa. Baibulo lokonzedwanso la Geneva Bible Society, lofalitsidwa mu 1951, tsopano lakonzedwanso. The Schlachter 2000 m’kalembedwe katsopano cholinga chake ndi kutulutsanso mawu a Mulungu liwu ndi liwu ndi m’njira yomveka bwino kwa oŵerenga, kotero kuti liwu la muyaya la Baibulo likhoza kusungabe mphamvu yake yowunikira ndi yopatsa moyo ngakhale mu 2.1. zaka zana zitha kuwululidwa. Baibulo la Schlachter ❯
|
Baibulo la Elberfeld (ELB)  Baibulo la Elberfeld linapangidwa koyamba mu 1855 ndi 1871 ndi gulu la omasulira kuzungulira Carl Brockhaus. Cholinga chake chinali kupanga matembenuzidwe amene anali okhulupirika ku malemba oyambirira monga momwe kungathekere, momvekera bwino kwambiri kuposa Baibulo la Luther limene linali lofala panthaŵiyo. Kukonzanso kofunikira kunapangidwa mu 1985 ndi 2006. Baibulo la Elberfeld ndi lotembenuzidwa molondola kwambiri. Kulikonse kumene kuli kotheka ndi kwanzeru m’zinenero, mawu ochokera m’malemba oyambirira amatembenuzidwa kugwiritsira ntchito liwu lachijeremani lomwelo, popanda kupitirira mfundo imeneyi ya kumasulira kogwirizana. Baibulo la Elberfelder Pa intaneti ❯
|
Baibulo la Zurich (ZB)  Baibulo la Zurich limabwereranso kwa Huldrych Zwingli ndi gulu lake la omasulira. Kuyambira mu 1524 kupita m’tsogolo, matembenuzidwe osiyanasiyana a kumasulira kosalekeza anawonekera, amene pomalizira pake anafika pachimake mu 1531 ndi kusindikizidwa kwa Baibulo lachijeremani la Folio, lotchedwa Baibulo la Froschauer. M’zaka mazana zotsatira, matembenuzidwe a Zurich anakonzedwanso mobwerezabwereza; Kuchokera mu 1907 mpaka 1931 linamasuliridwanso kuchokera ku malemba oyambirira. Chifukwa cha mawu ake omveka bwino, omveka bwino komanso ogwirizana ndi malemba oyambirira, linakhala lodziwika bwino kwambiri. Ku Switzerland, Baibulo la Zurich ndilo Baibulo lomasuliridwa mofala ndi matchalitchi a Reformed olankhula Chijeremani ku Switzerland ndipo chotero, mofanana ndi Baibulo la Luther ndi Einheitsübersetzung, kumasulira kwa udindo wa tchalitchi. Baibulo la Zurich Pa intaneti ❯
|
New Life Bible (NLB)  Mosonkhezeredwa ndi kalembedwe ka chinenero cha “New Living Translation” yaku America, nyumba yosindikizira ya Hänssler inapereka ntchito yomasulira Baibulo lachijeremani m’zaka za m’ma 1990.
Pakati pa matembenuzidwe ambiri a chinenero cha Chijeremani, Baibulo la New Life Bible lili ndi malo akeake apadera chifukwa ndi lotembenuzidwa masiku ano koma siligwiritsa ntchito mawu ozungulira komanso ocheperapo monga matembenuzidwe ena. Izi zimabweretsa kalembedwe ka chinenero chochepa kwambiri chomwe chimafika pamfundo bwino. Baibulo la New Life Paintaneti ❯
|
Bas Bible (BB)  Basis Bible ndiye kumasulira kwa Baibulo kwa 21. Zaka zana. Baibulo latsopanoli limasiyanitsidwa makamaka ndi kumveka kwake ndi kudalirika kwake. Zosavuta kuwerenga, zosavuta kumva. The Basis Bible ndi yabwino kwa aliyense amene angoyamba kumene kuwerenga Baibulo kapena amene akufunafuna Baibulo losavuta kumva komanso lodalirika. The BasisBible imavomerezedwanso mwalamulo ndi Evangelical Church ku Germany: Maziko a Baibulo Pa intaneti ❯
|
Chiyembekezo kwa Onse (HFA)  Chiyembekezo kwa onse ndi kumasulira kolankhulana kwaulere. Limapereka matanthauzo a Chipangano Chakale amene ali olondola m’nkhani zake, ngakhale kuti ndi osavuta kumva. Cholinga chake ndi pa zomwe zili m'Baibulo ndi momwe zimagwiritsidwira ntchito, zomwe ziyenera kupangitsa zokumana nazo zachikhulupiriro.
Chipangano Chatsopano chinasindikizidwa koyamba mu 1983 ndipo Baibulo lathunthu mu 2002. Fontis-Verlag akupereka kumasulira kwake mu Baibulo lokonzedwanso: Chiyembekezo cha Onse Pa intaneti ❯
|
Baibulo la Uthenga Wabwino (GNB)  Kaŵirikaŵiri Baibulo la Uthenga Wabwino limaonedwa kukhala lodalirika koposa pakati pa Mabaibulo a Chijeremani olankhulana ndi anthu. Ndi ntchito yogwirizana ya German Bible Society ndi Catholic Bible Society ku Stuttgart komanso mabungwe a Baibulo ku Austria ndi Switzerland.
Pamene Baibulo la Uthenga Wabwino linakwanitsa zaka 50, linafalitsidwa mu October 2018 m'mapangidwe atsopano ndi malemba osinthidwa. Baibulo la Uthenga Wabwino pa Intaneti ❯
|
Kumasulira Kwatsopano kwa Geneva (NGÜ)  Baibulo la New Geneva Translation linamasuliridwa kuchokera m'mawu oyambirira kupita ku Chijeremani pogwiritsa ntchito njira yomasulira yofanana kapena yolumikizirana. Cholinga chachikulu cha njirayi ndikukwaniritsa kulondola kwapamwamba kwambiri pankhani ya zomwe zili mkati, ndi tanthauzo la mawu oyamba akupangidwanso momveka bwino momwe angathere. Ntchito yomasulira sinamalizidwebe; Mafotokozedwe achidule: Baibulo la New Geneva Translation ndi lodalirika komanso losavuta kuwerenga komanso lomasuliridwa motsatira Baibulo la Good News Bible, koma limakhalabe liwu lenileni lonse. Kumasulira Kwatsopano ku Geneva Paintaneti ❯
|
Baibulo la Menge (MEB)  Kumasulira kolembedwa ndi katswiri wakale wafilosofi Hermann Menge (1841-1939). Baibulo la Menge limadziŵika ndi kumasulira kwake kwenikweni, liwu ndi liwu, kalembedwe kake kosiyanitsidwa ndi mitundu ya malemba, ndi dongosolo lake la mitu latsatanetsatane. Ngakhale kuti mawu ena akale, amawerengedwabe kuti ndi Baibulo losavuta kuwerenga limene limapereka chidziŵitso m’malemba a m’Baibulo. Baibulo la Menge nthaŵi zonse lamalingaliridwa kukhala lotembenuzidwa liwu liwu liwu ndi liwu, lophatikiza kulondola ndi kukongola kwa zinenero ndi chinenero cholemekezeka. Ndi mtundu watsopano wa kuchuluka 2020 Kuwunikiridwa bwino kulipo tsopano. Menge-Bibel Paintaneti ❯
|
